Significance of Gramyatva
Kavya explains that Gramyatva denotes a term associated with the lower social strata, characterized as vulgar. This concept highlights how language and expression can reflect societal hierarchies and cultural perceptions, distinguishing between elevated speech and that deemed appropriate for the lower orders of society. Gramyatva thus serves as a lens to understand the linguistic preferences and judgments within different social contexts.
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Hindu concept of 'Gramyatva'
Gramyatva in Hinduism signifies a term associated with the lower class of individuals, often perceived as vulgar. It reflects a cultural distinction regarding language and social status within the community.
From: Malatimadhava (study)
(1) Characterizes a word used by the lower order of men, indicated as vulgar.[1]