Significance of Exact meaning
The keyphrase "Exact meaning" encompasses various interpretations across different traditions. In Ayurveda, it signifies the precise understanding of Sanskrit terms, which can be challenging to express in English. Dharmashastra presents it as a clear interpretation especially elaborated in subsequent verses, while Theravada defines it as the specific meanings of "dhamma" throughout Early Buddhism's history. Each tradition emphasizes the importance of accurate clarification to maintain the integrity of the original texts.
Synonyms: Specific meaning, Literal meaning, Definitive meaning, Accurate description
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Buddhist concept of 'Exact meaning'
In Buddhism, "Exact meaning" relates to the precise definitions and interpretations of the term dhamma throughout Early Buddhism's evolution, reflecting its significant developments over time.
From: Vinaya Pitaka (1): Bhikkhu-vibhanga (the analysis of Monks’ rules)
(1) This phrase pertains to the specific definitions or interpretations of the term dhamma at various stages in the history of Early Buddhism.[1]
Hindu concept of 'Exact meaning'
In Hinduism, the Exact meaning encompasses precise interpretations of Vedic texts by scholars, clarifications of terms in subsequent verses, and the accurate translation of original Sanskrit terms, often challenging to express in English.
From: Manusmriti with the Commentary of Medhatithi
(1) The precise interpretation of Vedic texts that is to be discussed and elucidated by learned individuals.[2] (2) A precise clarification or interpretation of a term, particularly as it will be elaborated upon in the following verses.[3]
From: Sushruta Samhita, Volume 6: Uttara-tantra
(1) The precise interpretation of terms from the original Sanskrit text, which is difficult to convey in English.[4]
The concept of Exact meaning in local and regional sources
Exact meaning emphasizes the importance of precision in language, ensuring that every word accurately conveys the intended idea. This focus on clarity prevents miscommunication and enhances understanding in communication efforts.
From: Triveni Journal
(1) A focus on precision in language, ensuring that each word properly conveys the intended idea.[5]