Significance of Balaka
Balaka has various interpretations across different traditions. In Jainism, it may be clarified as 'valaka' per Prof. W. Norman Brown. In Vaishnavism, it denotes a place for cranes. Dharmashastra links Balaka to birds relevant to dietary restrictions. In Rasashastra, it is considered a herbal ingredient with medicinal properties. Lastly, Kavyashastra describes Balaka as birds that gather during the Varsha-kala, symbolizing love and natural beauty in poetry. Each perspective highlights the term's rich cultural significance.
In Dutch: Balaka; In Finnish: Balaka
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Hindu concept of 'Balaka'
In Hinduism, Balaka symbolizes love and beauty through birds meeting during the Varsha-kala, relates to dietary prohibitions, represents habitats of cranes, and features as a herbal ingredient with medicinal properties.
From: Manusmriti with the Commentary of Medhatithi
(1) Another bird referenced in the context of the prohibition concerning fish-eaters; similar to Baka.[1]
From: Kavyamimamsa of Rajasekhara (Study)
(1) Birds that meet during the Varsha-kala, often used symbolically in poetry to represent love and natural beauty.[2]
From: Rasa Jala Nidhi, vol 4: Iatrochemistry
(1) A herbal component mentioned in the recipe, likely to have specific medicinal benefits.[4]
Jain concept of 'Balaka'
In Jainism, the term Balaka may be interpreted as an alternative spelling of 'valaka,' as proposed by Prof. W. Norman Brown, suggesting a need for textual clarification and understanding within the religious context.
From: Trishashti Shalaka Purusha Caritra
(1) A term suggested to be emended to ‘valaka’ by Prof. W. Norman Brown for clarity.[5]