Significance of Atyaya

Atyaya, as defined in Purana, refers to transgression and crime. Similarly, in Vyakarana, Atyaya is recognized as a term signifying transgression or punishment, especially concerning legal violations. Both interpretations highlight the concept of Atyaya as associated with wrongdoing and its consequences, underscoring its significance in discussions of morality and law.

The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.

Hindu concept of 'Atyaya'

Hinduism Books

Atyaya in Hinduism signifies transgression and crime, particularly relating to legal violations and punishment, reflecting moral and ethical breaches within the framework of societal laws and personal conduct.

Significance in Purana and Itihasa (epic history):
Purana Books

From: Agni Purana

(1) Used to mean transgression and crime.[1]

The Purana refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.

Significance in Vyakarana (Sanskrit grammar):
Vyakarana Books

From: Amarakoshodghatana of Kshirasvamin (study)

(1) A term signifying transgression or punishment, particularly in the context of legal violations.[2]

Vyakarana refers to Sanskrit grammar and represents one of the six additional sciences (vedanga) to be studied along with the Vedas. Vyakarana concerns itself with the rules of Sanskrit grammar and linguistic analysis in order to establish the correct context of words and sentences.