Significance of Aranala
Aranala has dual meanings in the contexts of Jainism and Rasashastra. In Jainism, it simply refers to 'vinegar.' In Rasashastra, Aranala is a multifaceted substance utilized in various purification processes, such as being mixed with different types of urine or saubir amla for Rasaka purification. It is also involved in making pastes for gold leaf coating and washing Manas-shila after boiling. Thus, Aranala serves significant roles in both spiritual and alchemical practices.
In Finnish: Aranala; In Spanish: Aranala; In Dutch: Aranaklaas
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Hindu concept of 'Aranala'
Aranala in Hinduism is a multifaceted substance essential for various purification processes involving metallic elements and gold. It serves as a key ingredient in coatings, mixtures for cleansing, and as a medium in traditional alchemical practices.
From: Rasa Jala Nidhi, vol 3: Metals, Gems and other substances
(1) Another type of juice used in the processes for the treatment of iron.[1] (2) A substance used in the paste made with lime juice and pancha-mrittika for coating gold leaves.[2] (3) An alternative ingredient used in combination with manas-shila and lime juice.[3] (4) Another liquid involved in the purification process detailed for gold and metals.[4]
From: Rasa Jala Nidhi, vol 2: Minerals (uparasa)
(1) A substance used in the purification procedure of Haritala.[5] (2) A medium used to wash Manas-shila after it has been boiled with medicinal juices.[6] (3) A substance mixed with cow’s urine, man’s urine, or saubir amla in the purification of Rasaka.[7]
Jain concept of 'Aranala'
In Jainism, Aranala signifies 'vinegar,' reflecting its linguistic roots. The term, while straightforward, may also hold deeper cultural or philosophical connotations tied to teachings on purity, non-attachment, and the nature of existence.
From: Trishashti Shalaka Purusha Caritra
(1) A noun meaning 'vinegar,' with detailed reference markers.[8]
The concept of Aranala in scientific sources
Aranala is a liquid ingredient essential for Taila formulations, enhancing therapeutic properties and consistency, as indicated by regional sources. Its role is crucial in achieving effective and high-quality medicinal oils.
From: International Ayurvedic Medical Journal
(1) A specific liquid ingredient utilized in the preparation of Taila formulations, enhancing their therapeutic properties and overall consistency.[9]