Significance of Adaptation
Mahayana defines adaptation as a work derived from an original source, which may include translations, alterations, or various modifications. This concept emphasizes the flexibility and transformation of content while maintaining a connection to the original work. Adaptations can take many forms, allowing creators to reinterpret and convey messages in ways that resonate with different audiences and contexts.1
Synonyms: Adjustment, Modification, Change, Transformation, Acclimatization, Evolution, Conversion, Refinement
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Buddhist concept of 'Adaptation'
In Buddhism, Adaptation signifies creating new interpretations of original teachings through translations or modifications, reflecting the dynamic nature of understanding and practice in different cultural and historical contexts.
Significance in Mahayana (major branch of Buddhism):
Mahayana
Books
From: The Sutra of Queen Śrīmālā of the Lion’s Roar
(1) A work that is based on the original Work and may involve translations, alterations, or other modifications.[1]