Vinaya (2): The Mahavagga

by T. W. Rhys Davids | 1881 | 156,382 words

The Mahavagga (part of the Vinaya collection) includes accounts of Gautama Buddha’s and the ten principal disciples’ awakenings, as well as rules for ordination, rules for reciting the Patimokkha during uposatha days, and various monastic procedures....

1. At that time the Bhikkhus of Campā performed official acts in the following ways: they performed unlawful acts before an incomplete congregation; they performed unlawful acts before a complete congregation; they performed lawful acts before an incomplete congregation; they performed seemingly lawful acts before an incomplete congregation; they performed seemingly lawful acts before a complete congregation; a single Bhikkhu pronounced expulsion against a single one; a single Bhikkhu pronounced expulsion against two; a single Bhikkhu pronounced expulsion against a number of Bhikkhus; a single Bhikkhu pronounced expulsion against a Saṃgha; two Bhikkhus pronounced expulsion against a single one . . . . against two . . . . against a number of Bhikkhus . . . . against a Saṃgha; a number of Bhikkhus pronounced expulsion against a single one . . . . against two . . . . against another number . . . . against a Saṃgha; a Saṃgha pronounced expulsion against another Saṃgha[1]

2. Those Bhikkhus who were moderate, were annoyed, murmured, and became angry: 'How can the Bhikkhus of Campā perform official acts in the following ways: perform unlawful acts before an incomplete congregation (&c., down to:) how can a Saṃgha pronounce expulsion against another Saṃgha?'

These Bhikkhus told this thing to the Blessed One.

'Is it true, as they say, O Bhikkhus, that the Bhikkhus of Campā perform official acts in the following ways, &c.?'

'It is true, Lord.'

Then the blessed Buddha rebuked those Bhikkhus: 'It is improper, O Bhikkhus, what these foolish persons are doing; it is unbecoming, indecent, unworthy of Samaṇas, unallowable, and to be avoided. How can these foolish persons, O Bhikkhus, perform official acts in the following ways, &c. This will not do, O Bhikkhus, for converting the unconverted.' Having thus rebuked them and delivered a religious discourse, he thus addressed the Bhikkhus:

3. 'If an official act, O Bhikkhus, is performed unlawfully by an incomplete congregation, it is no real act[2] and ought not to be performed. An official act performed unlawfully by a complete congregation is no real act and ought not to be performed (&c., as in § 1, down to:). A seemingly lawful act performed before a complete congregation is no real act and ought not to be performed. In case a single Bhikkhu pronounces expulsion against a single one,—this is no real act and ought not to be performed (&c., down to:). In case a Saṃgha pronounces expulsion against another Saṃgha,—this is no real act and ought not to be performed.

4. 'There are, O Bhikkhus, four kinds of official acts (which a Saṃgha can perform); an unlawful act performed by an incomplete congregation, an unlawful act performed by a complete congregation, a lawful act performed by an incomplete congregation, and a lawful act performed by a complete congregation.

'If, O Bhikkhus, an act is unlawful and performed by an incomplete congregation—such an act, O Bhikkhus, is objectionable and invalid on account of its unlawfulness and of the incompleteness (of the congregation). Such an act, O Bhikkhus, ought not to be performed, nor is such an act allowed by me.

'If, O Bhikkhus, an act is unlawful and performed by a complete congregation—such an act, O Bhikkhus, is objectionable and invalid on account of its unlawfulness. Such an act, &c.

'If, O Bhikkhus, an act is lawful and performed by an incomplete congregation—such an act, O Bhikkhus, is objectionable and invalid on account of the incompleteness (of the congregation). Such an act, &c.

'If, O Bhikkhus, an act is lawful and performed by a complete congregation—such an act, O Bhikkhus, is unobjectionable and valid on account of its lawfulness and of the completeness (of the congregation). Such an act, O Bhikkhus, ought to be performed, and such an act is allowed by me.

'Therefore, O Bhikkhus, you ought to train yourselves thus: "Lawful acts which are performed by complete congregations—such acts will we perform[3]."'

Footnotes and references:

[1]:

The cases of a Saṃgha's expelling a single Bhikkhu, or two Bhikkhus, or a number of Bhikkhus, are omitted, because such proceedings are lawful.

[2]:

I.e. it is null and void.

[3]:

A similar injunction is found at the close of chapter 1I, 14.

Like what you read? Consider supporting this website: