Verse 33.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 33.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yas tu puṇyaṃ ca pāpaṃ cāpy ubhau saṅgāv upatyagāt ”
• yas -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• puṇyam -
• puṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [accusative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāpam -
• pāpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse cāpy*ub
• ubhau -
• ubha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse saṅgāv*up
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• tyag -
• tyaj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tyaj (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• Line 2: “saṅgātigaṃ visamyuktaṃ bravīmi brāhmaṇaṃ hi tam ”
• saṅgā -
• saṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• atigam -
• atiga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atiga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atigā (noun, feminine)

  [adverb]
• visam -
• visa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  visa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  visā (noun, feminine)

  [adverb]
• yuktam -
• yuktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  yukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yuktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [accusative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]
• bravīmi -
• √brū (verb class 2)

  [present active first single]
• brāhmaṇam -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  brāhmaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  brāhmaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]