Verse 32.75

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 32.75). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yaḥ kāmaguṇān prahāya sarvān chittvā kāmagatāni bandhanāni ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• kāmaguṇān -
• kāmaguṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• prahāya -
• prahāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prahāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvān -
• sarva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• chittvā -
• √chid -> chittvā (absolutive)

  [absolutive from √chid]

  √chid -> chittvā (absolutive)

  [absolutive from √chid]
• kāmaga -
• kāmaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāmaga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāni -
• tānī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  tānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  tānī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tad (noun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]
• bandhanāni -
• bandhana (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “sa tu bhikṣur idaṃ jahāty apāraṃ hy urago jīrṇam iva tvacaṃ purāṇam ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bhikṣur -
• bhikṣu (noun, masculine)

  [nominative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse jahāty*ap
• apāram -
• apāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  apārā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse hy*ur
• urago* -
• uraga (noun, masculine)

  [nominative single]
• jīrṇam -
• jīrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jīrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jīrṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √jṝ class 1 verb], [accusative single from √jṝ class 4 verb], [accusative single from √jṝ class 9 verb]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √jṝ class 1 verb], [accusative single from √jṝ class 1 verb], [nominative single from √jṝ class 4 verb], [accusative single from √jṝ class 4 verb], [nominative single from √jṝ class 9 verb], [accusative single from √jṝ class 9 verb]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• tvacam -
• tvaca (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tvacā (noun, feminine)

  [adverb]

  tvac (noun, feminine)

  [accusative single]
• purāṇam -
• purāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  purāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]