Verse 18.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 18.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kumbhopamaṃ kāyam imaṃ viditvā marīci dharmaṃ paribudhya caiva ”
• kumbhopamam -
• kumbhopama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kumbhopama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kāyam -
• kāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāyā (noun, feminine)

  [adverb]
• imam -
• idam (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• viditvā -
• √vid -> viditvā (absolutive)

  [absolutive from √vid]
• marīci -
• marīci (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  marīcī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  marīcin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  marīcin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dharmam -
• dharma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dharman (noun, masculine)

  [adverb]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb]

  dharmā (noun, feminine)

  [adverb]
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• budhya -
• budhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  budhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √budh -> budhya (absolutive)

  [absolutive from √budh]

  √budh -> budhya (absolutive)

  [absolutive from √budh]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• Line 2: “chittveha mārasya tu puṣpakāṇi tv adarśanaṃ mṛtyu rājasya gacchet ”
• chittve -
• √chid -> chittvā (absolutive)

  [absolutive from √chid]

  √chid -> chittvā (absolutive)

  [absolutive from √chid]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• mārasya -
• māra (noun, masculine)

  [genitive single]

  māra (noun, neuter)

  [genitive single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• puṣpakāṇi -
• puṣpaka (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Cannot analyse tv*ad
• adarśanam -
• adarśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adarśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adarśanā (noun, feminine)

  [adverb]
• mṛtyu -
• mṛtyu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• rājasya -
• rāja (noun, masculine)

  [genitive single]
• gacchet -
• √gam (verb class 1)

  [optative active third single]