Verse 7.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vācānurakṣī manasā susaṃvṛtaḥ kāyena caivākuśalaṃ na kuryāt ”
• vācān -
• vāca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ura -
• uras (noun, masculine)

  [compound]

  uras (noun, neuter)

  [compound]
• kṣī -
• kṣi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• manasā -
• manasā (indeclinable)

  [indeclinable]

  manas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  manasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• susaṃvṛtaḥ -
• susaṃvṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāyena -
• kāya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aivā -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• akuśalam -
• akuśala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akuśala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akuśalā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuryāt -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• Line 2: “etāṃ śubhāṃ karma pathāṃ viśodhayann ārādhayen mārgam ṛṣi praveditam ”
• etām -
• etā (noun, feminine)

  [accusative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śubhām -
• śubhā (noun, feminine)

  [accusative single]

  śubh (noun, feminine)

  [genitive plural]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pathām -
• pathin (noun, masculine)

  [genitive plural]
• viśo -
• viśa (noun, masculine)

  [nominative single]

  viś (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• dha -
• dha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yann -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• ārādhaye -
• ārādhaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ārādhaya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ārādhayā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ārādhi (noun, masculine)

  [dative single]

  ārādhi (noun, feminine)

  [dative single]
• īn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• mārgam -
• mārga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mārga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mārgā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛṣi -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• pravedi -
• pravedin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pravedin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]