Verse 2881

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

रागद्वेषमदोन्मादक्षुत्तृष्णादिक्षतेन्द्रियैः ।
दुर्ज्ञाने ज्ञायमानेऽर्थे तदभावाद्विपर्ययः ॥ २८८१॥

rāgadveṣamadonmādakṣuttṛṣṇādikṣatendriyaiḥ |
durjñāne jñāyamāne'rthe tadabhāvādviparyayaḥ || 2881||

“When persons having their perceptive organs deranged by love, hate, intoxication, madness, hunger, thirst and the like, come to cognise things that are cognisable with difficulty,—the contrary conclusion is ascertained after the cessation of the said derangement.”—(2881)

Kamalaśīla’s commentary (tattvasaṃgrahapañjikā):

‘Tadabhāvāt’—by the cessation of the circumstances created by Love, Hate, etc.—(2881)