Verse 2722

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

सर्वेषु चैतदर्थेषु मानसं सर्ववादिनाम्।
इष्टं समुच्चयज्ञानं क्रमज्ञातेषु सत्स्वपि ॥ २७२२ ॥

sarveṣu caitadartheṣu mānasaṃ sarvavādinām |
iṣṭaṃ samuccayajñānaṃ kramajñāteṣu satsvapi || 2722 ||

All parties agree that there is such subjective (cumulative) cognition in connection with all things,—even when they are cognised in a certain order of sequence.—(2722)

 

Kamalaśīla’s commentary (tattvasaṃgrahapañjikā):

In the following Text the Author points out that what has been stated is admitted by all parties,—and it is not only his own assumption:—[see verse 2722 above]

‘Etat’—stands for the cumulative cognition.—(2722)