![The Tattvasangraha [with commentary] - book cover](/uploads/a/Tattvasamgraha.jpg)
The Tattvasangraha [with commentary]
by Ganganatha Jha | 1937 | 699,812 words | ISBN-10: 8120800583 | ISBN-13: 9788120800588
This page contains verse 1568 of the 8th-century Tattvasangraha (English translation) by Shantarakshita, including the commentary (Panjika) by Kamalashila: dealing with Indian philosophy from a Buddhist and non-Buddhist perspective. The Tattvasangraha (Tattvasamgraha) consists of 3646 Sanskrit verses; this is verse 1568.
Verse 1568
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:
उपयुक्तोपमानश्चेत्तुल्यत्वग्रहणे सति ।
विशिष्टविषयत्वेन सम्बन्धमवगच्छति ॥ १५६८ ॥upayuktopamānaścettulyatvagrahaṇe sati |
“When one has heard the analogical statement, and perceives the similarity, he cognises the relation (of the name) in connection with the particular object.”—(1568)
viśiṣṭaviṣayatvena sambandhamavagacchati || 1568 ||
Kamalaśīla’s commentary (tattvasaṃgrahapañjikā):
The word ‘upayuktopa, etc. etc.’—is one who has heard the statement of analogy.—(1568)
The same idea is further expounded:—[see verse 1569 next]