Verse 1289

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

पुनः पुनर्विकल्पेऽपि यावानधिगमो भवेत् ।
तत्सम्बन्धानुसारेण सर्वं प्रत्यक्षमिष्यते ॥ १२८९ ॥

punaḥ punarvikalpe'pi yāvānadhigamo bhavet |
tatsambandhānusāreṇa sarvaṃ pratyakṣamiṣyate || 1289 ||

“Again and again, as more and more conceptual contents come in, there follow further apprehensions, in connection with the same; and all this is regarded as ‘sense-perception—(ślokavārtika—sense-perception, 125).—(1289)

 

Kamalaśīla’s commentary (tattvasaṃgrahapañjikā):

‘Again and again’;—i.e. at the third and subsequent moments.

‘There follow further apprehensions’,—i.e. such as apprehend what has not been already apprehended.

‘In connection with the same’;—i.e. in accordance with the connection of the sense-organ concerned.—(1289)