Verse 706

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

अस्थिरे वा स्थिरे वैवं गत्यादीनामसम्भवः ।
प्राक्तनापरदेशाभ्यां विभागप्राप्त्ययोगतः ॥ ७०६ ॥

asthire vā sthire vaivaṃ gatyādīnāmasambhavaḥ |
prāktanāparadeśābhyāṃ vibhāgaprāptyayogataḥ || 706 ||

Thus ‘going’ and the rest are impossible either in permanent or impermanent things; because it is not possible for them either to be separated from their former place, or to get at another place.—(706)

 

Kamalaśīla’s commentary (tattvasaṃgrahapañjikā):

‘Thus’,—i.e. because it has been discarded by Inference and Perception, as just shown above.

‘Because it is not possible, etc. etc.’;—i.e. because separation from the former place is not possible; and because junction with another place is not possible. The words are to be construed in the respective order.—(706)