Verse 319

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

ततो नावस्थितं किञ्चिद्द्रव्यमात्मादि विद्यते ।
पर्यायाव्यतिरिक्तत्वात्पर्यायाणां स्वरूपवत् ॥ ३१९ ॥

tato nāvasthitaṃ kiñciddravyamātmādi vidyate |
paryāyāvyatiriktatvātparyāyāṇāṃ svarūpavat || 319 ||

From all this it follows that there is no such lasting ‘substance’ as the ‘soul’ and the like; because they are not different from the ‘successive factors’,—like the form of the ‘successive factors’ themselves.—(319)

Kamalaśīla’s commentary (tattvasaṃgrahapañjikā):

The phrase ‘and the like’ is meant to include the Jar, Grains and other things.—(319)