Verse 112.62

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 112.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tato ca rājadūtā ca amātyā cānukaṃpakā ”
• tato -
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājad -
• √rāj -> rājat (participle, neuter)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb]
• ūtā -
• ūtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √u -> ūtā (participle, feminine)

  [nominative single from √u class 1 verb], [nominative single from √u class 2 verb], [nominative single from √u class 5 verb]

  √vā -> ūtā (participle, feminine)

  [nominative single from √vā class 1 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• amātyā -
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uk -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• pak -
• pac (noun, masculine)

  [compound]

  pac (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “kṣipraṃ kumāram ānenti dīrghāyuṃ rāṣṭravardhanaṃ ”
• kṣipram -
• kṣipram (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṣipra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣipra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣiprā (noun, feminine)

  [adverb]
• kumāram -
• kumāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kumāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kumārā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse ānenti*dī
• dīrghāyum -
• dīrghāyu (noun, masculine)

  [accusative single]

  dīrghāyu (noun, feminine)

  [accusative single]
• rāṣṭravardhanam -
• rāṣṭravardhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāṣṭravardhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rāṣṭravardhanā (noun, feminine)

  [adverb]