Verse 112.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 112.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṣipram asmākaṃ yojaya kṛtsnā nāgāṃ alaṃkṛtā ”
• kṣipram -
• kṣipram (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṣipra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣipra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣiprā (noun, feminine)

  [adverb]
• asmākam -
• asmāka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asmāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmākā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [genitive plural]
• yojaya -
• √yuj (verb class 0)

  [imperative active second single]
• kṛtsnā* -
• kṛtsna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kṛtsnā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nāgām -
• nāgā (noun, feminine)

  [accusative single]
• alaṅkṛtā -
• alaṅkṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “bherīpaṭahā vādyantu eko śaṃkho ca madhyamaḥ ”
• bherī -
• bherī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• paṭahā* -
• paṭaha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vādyan -
• vādī (noun, masculine)

  [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• eko -
• śaṅkho -
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• madhyamaḥ -
• madhyama (noun, masculine)

  [nominative single]