Verse 102.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 102.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “diṣṭyā me abhūṣi divyacakṣuḥ diṣṭyā śrotram amānuṣam abhūṣi me ”
• diṣṭyā* -
• diṣṭi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• abhū -
• abhū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• uṣi -
• uṣ (noun, feminine)

  [locative single]
• divyacakṣuḥ -
• divyacakṣus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  divyacakṣus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• diṣṭyā -
• diṣṭi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• śrotram -
• śrotra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• amānuṣam -
• amānuṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amānuṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  amānuṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhū -
• abhū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• uṣi -
• uṣ (noun, feminine)

  [locative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 2: “dṛṣṭvā himavante mṛtyuṃ vā diṣṭyā te samitī dṛṣṭā ”
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• himavante -
• himavanta (noun, masculine)

  [locative single]

  himavanta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• mṛtyum -
• mṛtyu (noun, masculine)

  [accusative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• diṣṭyā -
• diṣṭi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• samitī -
• samiti (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• dṛṣṭā -
• dṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √dṛś class 1 verb]