Verse 100.26

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 100.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yo khaṇḍaso pravrajitaṃ praghātayed ṛṣiṃ kṣāntīvādiṃ śramanaṃ adūṣakaṃ ”
• yo -
• yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]
• khaṇḍa -
• khaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khaṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √khaṇḍ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• so -
• so (noun, feminine)

  [compound]
• pravrajitam -
• pravrajita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pravrajita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pravrajitā (noun, feminine)

  [adverb]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• ghātayed -
• √han (verb class 0)

  [optative active third single]
• ṛṣim -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [accusative single]
• kṣāntī -
• kṣāntī (noun, masculine)

  [compound]

  kṣāntī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kṣānti (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vādim -
• vādi (noun, masculine)

  [accusative single]

  vādi (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse śramanam*ad
• adū -
• adū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• ūṣakam -
• ūṣaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “kalabho avīciṃ narakaṃ prapanno mahābhitāpaṃ kaṭukaṃ bhayānakaṃ ”
• kalabho -
• avīcim -
• avīci (noun, masculine)

  [accusative single]

  avīci (noun, feminine)

  [accusative single]
• narakam -
• naraka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  naraka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prapanno* -
• prapanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahā -
• maha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mahat (noun, masculine)

  [compound]

  mah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• abhitāpam -
• abhitāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• kaṭukam -
• kaṭuka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kaṭuka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kaṭukā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhayānakam -
• bhayānaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhayānaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhayānakā (noun, feminine)

  [adverb]