Verse 76.182

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 76.182). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “etādṛśo āsi tadā samāgamo pituś ca putrasya ca harṣaṇīyo ”
• etādṛśo -
• āsi -
• √ās (verb class 2)

  [imperfect middle first single]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• samāgamo -
• pituś -
• pitṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  pitu (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• putrasya -
• putra (noun, masculine)

  [genitive single]

  putra (noun, neuter)

  [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse harṣaṇīyo
• Line 2: “tan tādṛśaṃ sugatam anusmaranto nirāmiṣāṃ ko na labheya prītiṃ ”
• tan -
• tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• tādṛśam -
• tādṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tādṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tādṛśā (noun, feminine)

  [adverb]

  tādṛś (noun, masculine)

  [accusative single]
• sugatam -
• sugata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sugata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sugatā (noun, feminine)

  [adverb]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• smaranto* -
• √smṛ -> smarat (participle, masculine)

  [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]
• nirāmiṣām -
• nirāmiṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ko* -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• labheya -
• √labh (verb class 1)

  [optative middle first single]
• prītim -
• prīti (noun, feminine)

  [accusative single]