Verse 64.492

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 64.492). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kalpaśatasahasrakoṭī pūrāṃ guṇasthāviryasaṃgato anantajñānī ”
• kalpa -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatasahasrako -
• śatasahasraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śatasahasraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uṭ -
• uṣ (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ī -
• ī (noun, feminine)

  [compound]

  ī (noun, masculine)

  [compound]

  i (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• pūrām -
• pūrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• guṇas -
• guṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• thāvi -
• tha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• irya -
• irin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  irin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  irya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  irya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ir -> irya (absolutive)

  [absolutive from √ir]
• asaṅgato -
• ananta -
• ananta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ananta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• jñānī -
• jñānī (noun, masculine)

  [compound]

  jñānī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  jñānin (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “no ca kṣapeya sarva ānuśaṃsaṃ jinavaraśāsanaṃ lujjitaṃ dharetvā ”
• no -
• nu (noun, masculine)

  [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣapeya -
• √kṣap (verb class 1)

  [optative middle first single]
• sarva*ā -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ān -
• a (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ānu -
• ānu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ānu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ānu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śaṃsam -
• śaṃsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaṃsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaṃsā (noun, feminine)

  [adverb]
• jina -
• jina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vara -
• vara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śāsanam -
• śāsana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śāsana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śāsanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse lujjitam*dh
• dharet -
• √dhṛ (verb class 1)

  [optative active third single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]