Verse 64.486

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 64.486). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sukhito pramuditaḥ pratikrośaṃ pratilabhati purimanirodhadṛṣṭaṃ ”
• sukhito -
• pramuditaḥ -
• pramudita (noun, masculine)

  [nominative single]
• pratikrośam -
• pratikrośa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prati (Preverb)

  [Preverb]
• labhati -
• √labh -> labhat (participle, masculine)

  [locative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labhat (participle, neuter)

  [locative single from √labh class 1 verb]

  √labh (verb class 1)

  [present active third single]
• purima -
• purima (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  purima (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirodha -
• nirodha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dṛṣṭam -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
• Line 2: “sarvāṃ jahati akṣaṇāṃ aśeṣā jinavaradharma dhāretvā lujjamānaṃ ”
• sarvām -
• saru (noun, feminine)

  [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [accusative single]
• jahati -
• jahat (noun, masculine)

  [locative single]

  jahat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [locative single]

  √hā -> jahat (participle, masculine)

  [locative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> jahat (participle, neuter)

  [nominative plural from √hā class 3 verb], [vocative plural from √hā class 3 verb], [accusative plural from √hā class 3 verb], [locative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> jahatī (participle, feminine)

  [vocative single from √hā class 3 verb]

  √hā (verb class 3)

  [present active third plural]
• akṣaṇām -
• akṣaṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• aśeṣā* -
• aśeṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  aśeṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  aśeṣas (noun, masculine)

  [nominative single]
• jina -
• jina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varadharma -
• varadharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhāre -
• dhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  dhāra (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dhārā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dhāri (noun, masculine)

  [vocative single]

  dhāri (noun, feminine)

  [vocative single]
• itvā -
• √i -> itvā (absolutive)

  [absolutive from √i]

  itvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse lujjamānam