Verse 64.374

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 64.374). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śīlena pariśuddhena cyavantaṃ paśyate naraḥ ”
• śīlena -
• śīla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śīla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• pariśuddhena -
• pariśuddha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pariśuddha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Cannot analyse cyavantam*pa
• paśyate -
• paśyat (noun, masculine)

  [dative single]

  paśyat (noun, neuter)

  [dative single]

  paśyata (noun, masculine)

  [locative single]

  paśyata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  paśyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √paś (verb class 10)

  [present passive third single]
• naraḥ -
• nara (noun, masculine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “vimānaṃ ruciraṃ śreṣṭhaṃ apsarogaṇasevitaṃ ”
• vimānam -
• vimāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vimāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vimānā (noun, feminine)

  [adverb]
• ruciram -
• rucira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rucira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rucirā (noun, feminine)

  [adverb]
• śreṣṭham -
• śreṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śreṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śreṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• apsaro -
• apsara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apsara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  apsarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ugaṇa -
• ugaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ugaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sevitam -
• sevita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sevita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sevitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sīv -> sevita (participle, masculine)

  [adverb from √sīv]

  √sīv -> sevita (participle, neuter)

  [adverb from √sīv]

  √sīv -> sevitā (participle, feminine)

  [adverb from √sīv]

  √sev -> sevita (participle, masculine)

  [accusative single from √sev class 1 verb]

  √sev -> sevita (participle, neuter)

  [nominative single from √sev class 1 verb], [accusative single from √sev class 1 verb]

  √sīv -> sevita (participle, masculine)

  [accusative single from √sīv]

  √sīv -> sevita (participle, neuter)

  [nominative single from √sīv], [accusative single from √sīv]