Verse 64.263

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 64.263). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āvāsaśuddhā upagatā devaputrāḥ koṭīsahasrā nayutā anantā ”
• āvāsa -
• āvāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śuddhā* -
• śuddha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śuddhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [nominative plural from √śudh class 1 verb], [vocative plural from √śudh class 1 verb], [nominative plural from √śudh class 4 verb], [vocative plural from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddhā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śudh class 1 verb], [vocative plural from √śudh class 1 verb], [accusative plural from √śudh class 1 verb], [nominative plural from √śudh class 4 verb], [vocative plural from √śudh class 4 verb], [accusative plural from √śudh class 4 verb]
• upagatā* -
• upagata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  upagatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• devaputrāḥ -
• devaputra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  devaputrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• koṭī -
• koṭī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  koṭi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sahasrā* -
• sahasra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nayutā* -
• nayuta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• anantā -
• anantā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “te aṃjaliṃ daśanakhaṃ pragrahetvā abhistave daśabalaṃ pāraprāptaṃ ”
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• añjalim -
• añjali (noun, masculine)

  [accusative single]
• daśanakham -
• daśanakha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  daśanakha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  daśanakhā (noun, feminine)

  [adverb]
• pragrahe -
• pragraha (noun, masculine)

  [locative single]

  pragraha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pragrahā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tvā* -
• tvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• abhis -
• abhi (noun, masculine)

  [nominative single]

  abhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• tave -
• daśabalam -
• daśabala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• pāra -
• pāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāptam -
• prāpta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [adverb]