Verse 29.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 29.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “daśāṃgupetaṃ pramuṃci śiriṃ śuciṃ tataś ca buddhvā amṛtaprasādaṃ ”
• daśā -
• daśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  daśan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  daśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  daśā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √daṃś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aṅgu -
• aṅgu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• pe -
• pa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  pa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• itam -
• ita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  itā (noun, feminine)

  [adverb]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [accusative single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• muñci -
• muc (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śirim -
• śiri (noun, masculine)

  [accusative single]
• śucim -
• śuci (noun, masculine)

  [accusative single]

  śuci (noun, feminine)

  [accusative single]
• tataś -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• buddhvā* -
• buddhvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• amṛta -
• amṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mṛ (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √mṛ (verb class 6)

  [aorist middle third single]
• prasādam -
• prasāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “vines' imāṃ kṣatriyabhūmipālāṃ dharmaṃ imaṃ pāṇitale va darśaye ”
• Cannot analyse vines'*im
• imām -
• iyam (noun, feminine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• kṣatriya -
• kṣatriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣatriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūmipālā -
• bhūmipāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• dharmam -
• dharma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dharman (noun, masculine)

  [adverb]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb]

  dharmā (noun, feminine)

  [adverb]
• imam -
• idam (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• pāṇitale -
• pāṇitala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• va -
• va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• darśaye -
• √dṛś (verb class 0)

  [present middle first single]