Verse 18.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 18.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “hateṣu tvaṃ prāṇiṣu maitraṃ cintaya aiśvarya-ṛddhiṃ pratibhānam uttamaṃ ”
• hateṣu -
• hata (noun, masculine)

  [locative plural]

  hata (noun, neuter)

  [locative plural]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [locative plural from √han class 1 verb], [locative plural from √han class 2 verb]

  √han -> hata (participle, neuter)

  [locative plural from √han class 1 verb], [locative plural from √han class 2 verb]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• prāṇiṣu -
• prāṇin (noun, masculine)

  [locative plural]

  prāṇin (noun, neuter)

  [locative plural]
• maitram -
• maitra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maitra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  maitrā (noun, feminine)

  [adverb]
• cintaya -
• √cint (verb class 10)

  [imperative active second single]
• aiśvarya* -
• aiśvarī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ṛddhim -
• ṛddhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• pratibhānam -
• pratibhāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uttamam -
• uttamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uttamā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “śreṣṭheṣu dharmeṣu hi pāramīgato yathā na kocī iha lokadhātuye ”
• śreṣṭheṣu -
• śreṣṭha (noun, masculine)

  [locative plural]

  śreṣṭha (noun, neuter)

  [locative plural]
• dharmeṣu -
• dharmeṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dharmeṣu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dharmeṣu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dharma (noun, masculine)

  [locative plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• pāramī -
• pāramī (noun, masculine)

  [compound]

  pāramī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  pārami (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• gato* -
• gat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gata (noun, masculine)

  [nominative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse kocī*ih
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• lokadhātu -
• lokadhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  lokadhātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  lokadhātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]