Verse 19.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 19.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “akṛtva kālaṃ tada paṇḍitena adhiṣṭhihitvā ca sudīrghamāyuḥ ”
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṛtva -
• kṛtvan (noun, masculine)

  [compound]

  kṛtvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kālam -
• kālam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kālā (noun, feminine)

  [adverb]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṇḍitena -
• paṇḍita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  paṇḍita (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √paṇḍ -> paṇḍita (participle, masculine)

  [instrumental single from √paṇḍ class 1 verb], [instrumental single from √paṇḍ class 10 verb]

  √paṇḍ -> paṇḍita (participle, neuter)

  [instrumental single from √paṇḍ class 1 verb], [instrumental single from √paṇḍ class 10 verb]
• Cannot analyse adhiṣṭhihitvā*ca
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sudīrgham -
• sudīrgha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sudīrgha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sudīrghā (noun, feminine)

  [adverb]
• āyuḥ -
• āyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  āyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “prakāśitaṃ sūtramidaṃ tadāsīt tahi śāsane tasya vināyakasya ”
• prakāśitam -
• prakāśita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prakāśita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prakāśitā (noun, feminine)

  [adverb]
• sūtram -
• sūtra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsīt -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• śāsane -
• śāsana (noun, masculine)

  [locative single]

  śāsana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śāsanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• vināyakasya -
• vināyaka (noun, masculine)

  [genitive single]

  vināyaka (noun, neuter)

  [genitive single]