Verse 18.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 18.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “na ca tāva divyasmi karoti yatnaṃ prakṛtya saṃtiṣṭhati śrotrametat ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāva -
• divya -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  divī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  divya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  divya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √div -> divya (absolutive)

  [absolutive from √div]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• asmi -
• √as (verb class 2)

  [present active first single]
• karoti -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]
• yatnam -
• yatna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• prakṛtya -
• san -
• sa (noun, neuter)

  [adverb]

  sat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• tiṣṭhati -
• √sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā (verb class 1)

  [present active third single]
• śrotram -
• śrotra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “sūtraṃ hi yo dhārayate viśārado guṇā sya etādṛśakā bhavanti ”
• sūtram -
• sūtra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• dhārayate -
• dhārayat (noun, masculine)

  [dative single]

  dhārayat (noun, neuter)

  [dative single]

  √dhṛ -> dhārayat (participle, masculine)

  [dative single from √dhṛ]

  √dhṛ -> dhārayat (participle, neuter)

  [dative single from √dhṛ]

  √dhṛ (verb class 0)

  [present middle third single]
• viśārado* -
• viśārada (noun, masculine)

  [nominative single]
• guṇā -
• guṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sya* -
• sya (noun, masculine)

  [nominative single]
• etādṛśa -
• etādṛśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  etādṛśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kā* -
• kās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• bhavanti -
• bhavanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhavantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third plural]