Verse 18.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 18.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrotrendriyaṃ tasya viśuddhu bhoti anāvilaṃ prākṛtakaṃ ca tāvat ”
• śrotrendriyam -
• śrotrendriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse viśuddhu*bh
• bho -
• bha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• ūti -
• ūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• anāvilam -
• anāvila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anāvila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anāvilā (noun, feminine)

  [adverb]
• prākṛta -
• prākṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prākṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāvat -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “vividhān hi yeneha śṛṇoti śabdāniha lokadhātau hi aśeṣato 'yam ”
• vividhān -
• vividha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yene -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• śṛṇoti -
• √śru (verb class 5)

  [present active third single]
• śabdān -
• śabda (noun, masculine)

  [accusative plural]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• lokadhātau -
• lokadhātu (noun, masculine)

  [locative single]

  lokadhātu (noun, feminine)

  [locative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• aśeṣato' -
• aśeṣataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]