Verse 13.45

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 13.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “maitrībalaṃ co sada darśayantaḥ kṛpāyamāṇaḥ sada sarvasattvān ”
• maitrībalam -
• maitrībala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• co -
• sada -
• sada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sad (verb class 6)

  [imperative active second single]
• darśayantaḥ -
• √dṛś -> darśayat (participle, masculine)

  [nominative plural from √dṛś], [vocative plural from √dṛś]

  darśayat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• kṛpāya -
• kṛpa (noun, masculine)

  [dative single]
• māṇaḥ -
• māṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sada -
• sada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sad (verb class 6)

  [imperative active second single]
• sarvasattvān -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 2: “prakāśayeddharmamimevarūpaṃ sūtraṃ viśiṣṭaṃ sugatehi varṇitam ”
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• kāśayeddh -
• √kāś (verb class 0)

  [optative active third single]
• harmam -
• harman (noun, neuter)

  [adverb]
• ime -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arūpam -
• arūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• sūtram -
• sūtra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• viśiṣṭam -
• viśiṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśiṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viśiṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• sugate -
• sugata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  sugata (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sugatā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sugati (noun, feminine)

  [vocative single]

  sugati (noun, masculine)

  [vocative single]
• ihi -
• √i (verb class 2)

  [imperative active second single]
• varṇitam -
• varṇita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varṇita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √varṇ -> varṇita (participle, masculine)

  [accusative single from √varṇ class 10 verb]

  √varṇ -> varṇita (participle, neuter)

  [nominative single from √varṇ class 10 verb], [accusative single from √varṇ class 10 verb]