Verse 8.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 8.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ṣaṣṭiḥ sahasrā paripūrṇakalpānāyuṣpramāṇaṃ sugatasya tasya ”
• ṣaṣṭiḥ -
• ṣaṣṭiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṣaṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• sahasrā -
• paripūrṇa -
• paripūrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paripūrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpān -
• kalpa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āyuṣpramāṇam -
• āyuṣpramāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āyuṣpramāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sugatasya -
• sugata (noun, masculine)

  [genitive single]

  sugata (noun, neuter)

  [genitive single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• Line 2: “tataśca bhūyo dviguṇena tāyinaḥ parinirvṛtasyeha sa dharma sthāsyati ”
• tataś -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūyo* -
• bhūyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dviguṇena -
• dviguṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  dviguṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tāyinaḥ -
• tāyin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• parinirvṛtasye -
• parinirvṛta (noun, masculine)

  [genitive single]

  parinirvṛta (noun, neuter)

  [genitive single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dharma -
• dharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sthāsyati -
• √sthā -> sthāsyat (participle, masculine)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthāsyat (participle, neuter)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā (verb class 1)

  [future active third single]