Verse 3.138

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 3.138). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dṛṣṭāśca yehī bahubuddhakoṭyaḥ kuśalaṃ ca yai ropitamaprameyam ”
• dṛṣṭāś -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb], [accusative plural from √dṛś class 1 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ye -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [accusative dual]
• ihī -
• bahu -
• bahu (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• buddhako -
• buddhaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• uṭ -
• uṣ (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• kuśalam -
• kuśalam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kuśala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kuśala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kuśalā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yai -
• ropitam -
• ropita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ropita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ropitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ruh -> ropita (participle, masculine)

  [adverb from √ruh]

  √ruh -> ropita (participle, neuter)

  [adverb from √ruh]

  √ruh -> ropitā (participle, feminine)

  [adverb from √ruh]

  √ruh -> ropita (participle, masculine)

  [accusative single from √ruh]

  √ruh -> ropita (participle, neuter)

  [nominative single from √ruh], [accusative single from √ruh]
• aprameyam -
• aprameya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aprameya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aprameyā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “adhyāśayāścā dṛḍha yeṣa co syāttān śrāvayestvaṃ paramārthametat ”
• adhyāśayāś -
• adhyāśaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• cā* -
• ca (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dṛḍha -
• dṛḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yeṣa -
• √yeṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• co -
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• śrāvayes -
• √śru (verb class 0)

  [optative active second single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• paramārtham -
• paramārtha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]