Verse 3.128

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 3.128). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “na jātu so paśyati lokanāthaṃ narendrarājaṃ mahi śāsamānam ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jātu -
• jātu (indeclinable)

  [indeclinable]

  jātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  jātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  jātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jātū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  jātū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  jātū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• so -
• so (noun, feminine)

  [compound]
• paśyati -
• paśyat (noun, masculine)

  [locative single]

  paśyat (noun, neuter)

  [locative single]
• lokanātham -
• lokanātha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lokanātha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lokanāthā (noun, feminine)

  [adverb]
• narendra -
• narendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rājam -
• rāja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājā (noun, feminine)

  [adverb]

  rājan (noun, masculine)

  [adverb]

  rāj (noun, masculine)

  [accusative single]
• mahi -
• mahi (indeclinable)

  [indeclinable]

  mahī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  mahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mahi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mahi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  mahin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mahin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mah (noun, masculine)

  [locative single]
• śāsam -
• śāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śās (noun, feminine)

  [accusative single]
• ānam -
• āna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √an (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• Line 2: “tasyākṣaṇeṣveva hi vāsu bhoti imāṃ kṣipitvā mama buddhanetrīm ”
• tasyā -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• akṣaṇeṣve -
• akṣaṇa (noun, masculine)

  [locative plural]

  akṣaṇa (noun, neuter)

  [locative plural]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• vāsu -
• vāsu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāsū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vā (noun, feminine)

  [locative plural]
• bho -
• bha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• ūti -
• ūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• imām -
• iyam (noun, feminine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• kṣipi -
• kṣip (noun, feminine)

  [locative single]
• tvā* -
• tvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• buddha -
• buddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  buddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• netrīm -
• netrī (noun, feminine)

  [accusative single]