Verse 3.102

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 3.102). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tṛṣṇānirodho 'tha sadā aniśritā nirodhasatyaṃ tṛtiyaṃ idaṃ me ”
• tṛṣṇā -
• tṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anirodho' -
• anirodha (noun, masculine)

  [nominative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• sadā* -
• sada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ani -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• śritā* -
• śrita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śritā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śri -> śrita (participle, masculine)

  [nominative plural from √śri class 1 verb], [vocative plural from √śri class 1 verb]

  √śri -> śritā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śri class 1 verb], [vocative plural from √śri class 1 verb], [accusative plural from √śri class 1 verb]
• nirodhasatyam -
• nirodhasatya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirodhasatya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tṛtiyam -
• tṛtiya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tṛtiya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 2: “ananyathā yena ca mucyate naro mārgaṃ hi bhāvitva vimukta bhoti ”
• ananyathā* -
• ananyatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ananyathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mucyate -
• √muc (verb class 6)

  [present passive third single]

  √muc (verb class 1)

  [present passive third single]

  √muñc (verb class 1)

  [present passive third single]
• naro* -
• nara (noun, masculine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mārgam -
• mārga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mārga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mārgā (noun, feminine)

  [adverb]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bhāvitva -
• bhāvitva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vimukta -
• vimukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vimukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bho -
• bha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• ūti -
• ūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]