Verse 1.49

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 1.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aho prabhāvaḥ puruṣarṣabhasya aho 'sya jñānaṃ vipulaṃ anāsravam ”
• aho -
• ahu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ahu (noun, feminine)

  [vocative single]
• prabhāvaḥ -
• prabhāva (noun, masculine)

  [nominative single]
• puruṣarṣabhasya -
• puruṣarṣabha (noun, masculine)

  [genitive single]
• aho' -
• ahan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ahar (noun, neuter)

  [adverb]

  ahu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ahu (noun, feminine)

  [vocative single]

  √has (verb class 1)

  [aorist active second single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• jñānam -
• jñāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jñānā (noun, feminine)

  [adverb]
• vipulam -
• vipula (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vipula (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vipulā (noun, feminine)

  [adverb]
• anāsravam -
• anāsrava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anāsrava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anāsravā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “yasyaikaraśmiḥ prasṛtādya loke darśeti kṣetrāṇa bahū sahasrān ”
• yasyai -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  yasyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yā (noun, feminine)

  [dative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  yā (pronoun, feminine)

  [dative single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single], [imperative passive first single]
• aika -
• aika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raśmiḥ -
• raśmi (noun, masculine)

  [nominative single]
• prasṛtād -
• prasṛta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  prasṛta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ya -
• loke -
• loka (noun, masculine)

  [locative single]

  √lok (verb class 1)

  [present middle first single]
• darśe -
• darśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  darśa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  darśā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √dṛś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kṣetrā -
• kṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṇa -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bahū -
• bahu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sahasrān -
• sahasra (noun, masculine)

  [accusative plural]