Verse 1.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 1.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “māndāravāṇāṃ ca mahanta varṣaṃ puṣpāṇi muñcanti surāḥ suhṛṣṭāḥ ”
• māndāravāṇām -
• māndārava (noun, masculine)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahanta -
• mahanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• varṣam -
• varṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• puṣpāṇi -
• puṣpa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• muñcanti -
• √muc -> muñcat (participle, neuter)

  [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb], [accusative plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> muñcantī (participle, feminine)

  [vocative single from √muc class 6 verb]

  √muñc -> muñcat (participle, neuter)

  [nominative plural from √muñc class 1 verb], [vocative plural from √muñc class 1 verb], [accusative plural from √muñc class 1 verb]

  √muñc -> muñcantī (participle, feminine)

  [vocative single from √muñc class 1 verb]

  √muc (verb class 6)

  [present active third plural]

  √muñc (verb class 1)

  [present active third plural]
• surāḥ -
• sura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  surā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• su -
• sū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]
• hṛṣṭāḥ -
• hṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √hṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 1 verb], [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ -> hṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √hṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 1 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 1 verb], [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 4 verb]
• Line 2: “mañjūṣakāṃścandanacūrṇamiśrān divyān sugandhāṃśca manoramāṃśca ”
• mañjūṣakāṃś -
• mañjūṣaka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• candana -
• candana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  candana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cūrṇa -
• cūrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cūrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• miśrān -
• miśra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• divyān -
• divya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sugandhāṃś -
• sugandha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• manoramāṃś -
• manorama (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]