by Robert Chalmers | 1895 | 877,505 words | ISBN-13: 9788120807259
This is the Candabha-jataka (English translation) including a glossary and notes. The jatakas (buddhist birth history) are a category of literature within buddhism and narrate the previous births of the historical Buddha (Siddhartha Gautama). They include various obstacles which a Buddha-character encounters and must overcome. Alternative title: Candābha-jātaka.
Once on a time when Brahmadatta was reigning in Benares, the Bodhisatta, as he expired in his forest-home, answered his disciples' enquiries with the words--"Moonlight and Sunlight." With these words he died and passed to the Radiant Realm.
Now when the chief disciple interpreted the Master’s words his fellows did not believe him. Then back came the Bodhisatta and from mid-air recited this stanza:—
Who sagely meditates on sun and moon,
Shall win (when Reason unto Ecstasy
Gives place) his after-lot in Radiant Realms.
Such was the Bodhisatta’s teaching, and, first praising his disciple, he went his way back to the Brahma Realm.
Footnotes and references:
These technical lines imply that, by taking the Sun and Moon as his kammaṭṭhāna, or subject for meditation, a Buddhist, by attaining Jhāna (or Insight) in the second (i.e. supra-rational) degree, can save himself from re-birth in a lower sphere of existence than the Ābhassaraloka or Radiant Realm of the corporeal Brahma-world.