Guhyagarbha Tantra (with Commentary)
by Gyurme Dorje | 1987 | 304,894 words
The English translation of the Guhyagarbha Tantra, including Longchenpa's commentary from the 14th century. The whole work is presented as a critical investigation into the Nyingma School of Tibetan Buddhism, of which the Guhyagarbhatantra is it's principle text. It contains twenty-two chapters teaching the essence and practice of Mahayoga, which s...
Chapter 16 - Emanation of the Maṇḍala of Buddha-speech
[Full title: Emanation of the Maṇḍala of Buddha-speech of the Great Assembly of Wrathful Deities]
Then the transcendent lord, the Great Joyous One, in order that these great assemblies of the maṇḍala might be accomplished by commitment, brought forth these following maṇḍalas of Buddha-speech from the awesome pristine cognition which is the indestructible body, speech and mind of those assemblies of wrathful Tathāgatas, the great Blood Drinkers, along with their queens. [1]
OṂ TATHĀGATA MAHĀŚRĪHERUKA MAHĀCAṆḌA SARVADUṢṬĀNTAKA HANA DAHA PACA HŪṂ HŪṂ HŪṂ PHAṬ
OṂ VAJRA MAHĀŚRĪHERUKA MAHĀCAṆḌA SARVADUṢṬĀNTAKA HANA DAHA PACA HŪṂ HŪṂ HŪṂ PHAṬ
OṂ RATNA MAHĀŚRĪHERUKA MAHĀCAṆḌA SARVADUṢṬĀNTAKA HANA DAHA PACA HŪṂ HŪṂ HŪṂ PHAṬ
OṂ PADMA MAHĀŚRĪHERUKA MAHĀCAṆḌA SARVADUṢṬĀNTAKA HANA DAHA PACA HŪṂ HŪṂ HŪṂ PHAṬ
OṂ KARMA MAHĀŚRĪHERUKA MAHĀCAṆḌA SARVADUṢṬĀNTAKA HANA DAHA PACA HŪṂ HŪṂ HŪṂ PHAṬ
OṂ SARVATATHĀGATA MAHĀKRODHĪŚVARĪ SARVADUṢṬĀN HŪṂ PHAṬ
OṂ MAHĀVAJRADHARA MAHĀKRODHĪŚVARĪ JVĀLANĪ HŪṂ PHAṬ
OṂ MAHĀSŪRYARATNA MAHĀKRODHĪŚVARĪ VIDAMĀ HŪṂ PHAṬ
OṂ HREṢITASAMANTAPADMA MAHĀKRODHĪŚVARĪ KHĀHI HŪṂ PHAṬ
OṂ SARVĀMOGHA MAHĀKRODHĪŚVARĪ VIŚVĀ HŪṂ PHAṬ [2]OṂ VAJRA GAURĪ HA
OṂ VAJRA CAURĪ HA
OṂ VAJRA PRAMOHĀ HA
OṂ VAJRA VETĀLĪ HA
OṂ VAJRA CAṆḌĀLĪ HA
OṂ VAJRA PUKKĀSĪ HA
OṂ VAJRA GHASMARĪ HA
OṂ VAJRA ŚMAŚĀNĪ HA
OṂ VAJRA SIṂHAMUKHĪ HE
OṂ VAJRA VYĀGHRAMUKHĪ HE
OṂ VAJRA ŚṚGĀLAMUKHĪ HE
OṂ VAJRA ŚVĀNAMUKHĪ HE
OṂ VAJRA GṚDHRAMUKHĪ HE
OṂ VAJRA KAṄKAMUKHĪ HE
OṂ VAJRA KĀKAMUKHĪ HE
OṂ VAJRA ULŪKAMUKHĪ HE [3]
OṂ VAJRA ĀRYATEJATEṄ JAḤ
OṂ VAJRĀMOGHĀ HŪṂ
OṂ VAJRA LOKĀ VAṂ
OṂ VAJRA BHASMĪ VALAYAVATĪ HOḤ [4]BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ BHYOḤ [5]
OṂ RULU RULU HŪṂ
EHYEHI ĀNAYA
JAḤ HŪṂ VAṂ HOḤ
RAṂ [6]
OM VAJRA KRODHA SAMAYA HŪṂ [7]OṂ! Wrathful deities who pacify wrathful beings,
O host of awesome glorious wrathful ones,
Grant me through your spirituality at this time
The most amazing blessing which blazes forth.
OṂ VAJRA KRODHA SAMAYAS TVAṂ
OṂ VAJRA KRODHA SAMAYA PHAṬ
OṂ VAJRA KRODHA SAMAYA HOḤ [8]ALI ULI TĀLĪ TAPĀLI
DAṂṢṬRAGAṆARAUDRA
KHARAṂ YOGINĪ KHĀHI HOḤ
HŪṂ HA HE PHAṬ [9]
With these words, all the ten directions of the six world systems were burned, further burned and absolutely burned. They blazed, further blazed, and absolutely blazed. Throughout they were filled, further filled, and absolutely filled by the host of the blazing maṇḍala. [10]
This completes the sixteenth chapter from the Secret Nucleus Definitive With Respect to the Real entitled the Emanation of the Maṇḍala of Buddha-Speech of the Great Assembly of Wrathful Deities. [11]