Advayavajra-samgraha (Sanskrit text and English introduction)
by Mahamahopadhyaya Haraprasad Shastri | 1927 | 20,678 words
The Advayavajra-samgraha is a collection of approximately 21 works primarily authored by Advayavajra, an influential figure in Buddhist philosophy from the 11th century. These texts explore critical themes in Buddhism, particularly during a period that saw the transition from Mahayana to Vajrayana practices. The Advayavajra-sangraha collection offe...
Chapter 3 - Tattvaratnavali
14 5 3 | tattvaratnavali | namah srivaccasattvaya | 1 pranamya vajrasattvasya caranambhoruhadvayam | tattvaratnavalaum brumah saraccandramaladyuteh || sadamnayaparibhrasta (bhatsa ) tamovrta drsamiyam | tattvaratnavalau samyak [8] pumsam tattvaprakasini || - taca cauni yanani sravakayanam pratyekayanam mahayanam ceti | sthitayascatasrah, vaibhasika saucantika- yogacara- madhyamakabhedena | taca vaibhasika sthitya sravakayanam pratyekayanam ca vyakhyayate | mahayanam ca dvividham, para- mitanayo mantranayaceti | tatra yah paramitanayah sautra- 10 ntika-yogacara-madhyamakasthitya vyakhyayate | mantranayastu yogacara-madhyamakasthitya vyakhyanayate | yogacarasva dvividhah, sakara - nirakarabhedena | evam madhyamiko- krsi 'pi mayopamaddayavadi sarvvadharmapratisthanavadi-bhedata dvividhah | taca srava [kah ] cividhah, mrdumadhyadhimatrabhedena | 16 aca ca mrdumadhyau pascatyavaibhasika, adhimatrastu kasmiravaibhasikah +- 20 taca mrdusravakasya vicarah | nilapitadivahyarthangau- karapurvakam pungalasya nityanityatvaviyuktimaheti vihatih | taduktam - - asti khalviti nauladi [[ka] bhavagrahagrahavesagambhaura [T]payabhaurave || para | asti pudgalo- " bharavahi ga niccam bhanami panicam bhanama " ti pugalasca ragavan samsaratiti samprahana-
"tattvaratnavalau | 15 10 5 yasuddham matamadhyayan | asubha bhavana tu saraurasya binmutrasukrasoni [ta] slesmantantra [ simhanaka ] cikkina- klamathalihayakrtprabhrtisamudaya (da) rupata nirupayet | taduktam- imam carmmaputam tavat svabuddhau ca prthak kuru | asthipanjarato mamsam prajnasastrena mocaya || asthaunyapi prthak krtva pasya majjanamantatah | kimaca saramastiti svayameva vicaraya || iti | pungalasya nityatvadarsanapurvvaropah samadhimalam | 10 yavajjivam buddham dharmma sangha saranam gacchami, bandyau sugatautha vrddhah (?), yavatkusalamulam tamekamatmanam damayi - syamyekamatmanam samayo syamekamatmanam parinirvva- payisyamiti drstih | madhyamasya drstivistati [:] purvvavat | kincitparartharucira sau 15 [2] anapanasamadhina nityanityatvaviyuktapudgaladarsanam dhyanam | kumbhakena niscestibhavah samadhimalam jadya- vahakatvat | sravaka - adhimatrasya vahyartha [na]ngaukarinah saraurasya nairatmyatavyavasthapanam vivrtih | caturaryyasatyaparijnane 20 pudgalasyam sunyatadarsanam dhyanam | aca ca duhkham pancaskandha- sva॒rupam m jnatavyam| samudayo vikalpah prahatavyah, nirodhye vipasyana saksat karttavyah margah sranyatayah sadasiva- rupata'dhyaropo dhyanamalam | drstau punarasya parartha - karitavisesah | atra ca mrdusravako niyatamgicatvada- 25 karunikatvat sakyabuddha evetyeke |
16 anye tu - praddayavacasamgrahe sarvvabuddha bhavisyanti nabhavyo bhuvi - vidyate | na karttavyo'vasado'smat samyaksambodhisadhane || iti | sattvanam mrdusravako'pi samyaksamba ho bhavisya- 5 tauti | niyatagotram tu kascit buddhamapeksa [ta iti manyante | madhyastu bhavipratyekabuddah, adhimatrastu catuhkalpasamkhtheya- bhinirvartyabuddha iti pratyekasya vitiradhimacasravakasyaiva | ayam ca pratipannapudgalasunyacintyatalaksanamacaryyasvayambhu- jnanavipasyanasammarthah | tatra indriyannirodho vipasyana 10 [10 ] pungalasyanupalabdhih kayavakce tasam samya [ma] - samarthah | idamasya dhyanam | atrasannanidrasya cetasah sukha- vasthadhyanam, cetasah susuptavasthadhyanam ca samadhimalam | taca purvvasmin bhaskaramatanupravesah | 15 20 25 taduktam- anagatayam nidrayam pranaste bahyagocare | ya bhavenmanaso'vastha bhavayet tam prayatnatah || iti | aparasmin tu vaisesikamatanupravesah | tadahuh nagarjunapadah- ajananam hi prajnanam nidradrstantasadhitam | indriyoparatam yaddaj jnanam vaisesikam matam || bhagavata [:] pravacanamapi - varam jetavane ramye srgalatvam vrajamyaham | na tu vaisesikam moksam gotamagantumarhati || iti | drstirapi purvvavat | ayamapi catuhkalpasamkhyeya- bhinirvartyabuddhabhavah, karuna canayoh sravakapratyekayoh
5 tattvaratnavali | 17 sattvavalambana, duhkhaduhkhataviparinamaduhkhatabhyamaha- nyahani sattvanalambya ya karunotpadyate sa sattvava- lambana | sravakasya desana [10 ] vacaki pratyekasya tu kayiki | taduktam - sambuddhanamanutpade sravakanam pariksaye | jnanam pratyekabuddhasya samsargat [ca] prajayate || idanim paramitanayayogina ucyante | taca mrdu- saucantikah - asya khalu paramanusancayarupo'rthah sakara - jnanajanakah | tasya ceyameva pratya (vetya )veksata yaduta 10 sakarajnanajana [ka] tvam nama | tadahuh - bhinnakalam katham grahyamiti ced grahyatam viduh | hetutvameva yuktijna jnanakararpanaksayam || iti vivrtih | visayebhyah paravrttendriyagramasyacintyata dhyanam | taduktamabhyasasyayam kalana yat kalah samkhyam 15 kriyayah | tasmat paricayah karttavyah | paricayasca - cittam niscitya bodhena abhyasam kurute yada | 20 tada cittam na pasyami kva gatam kva sthitam bhavet || bhavayed grahibhu - silabdhaksanam | vajraparyyamadhaya nasagre cancalam manah || malamasya samadheh purvvavat | citayanupalabdhya prajna- paramitasvabhavena pancaparamita''caranam phalavaimukhye na sattvarthaparinamana taddrsteriti | madhyo yogacarah | taca sakarajnanavadi satkena yugapad yogacare [para ]manoh sadangatetyadina [11 ] 25 nyayena paramanuna [ma]pyanupapatteh | cittamacamevedam cittakaradhari grahyagrahakabhavavinirmukta prakasam prakasata
5 10 15 20 25 18 addayavacasamgrahe iti pratipannavan | taduktam cittamacam bho jinapuca ! yaduta caidhatukam iti | tathacahuh kirttipadah - dhiyo niladirupatve bahyo'rtha [:] kimnibandhanah | dhiyo'naladirupatve vahyo'rtha [:] kimnibandhanah || iti | anyacapyuktam - na cittesu vahirbhuta indriyarthah svabhavatah | rupadipratibhasena cittameva hi bhasate || tasmat cittameva cicakaram param nirapeksaprakasyam prakasata iti sakara vijnanavadiyogacarasya vivrtih | nirakaravadiyogacarastu cittameva idamanakara- svasambedanarupam iti manyate | taduktam - bahye na vidyate hyartho yatha balairvikalpyate | vasanaluthitam cittamarthabhasam pravarttate || yavadabhasate yacca tanmayaiva ca bhasate | tattvato hi nirabhasah suddhanantanabhonibhah || nisyupanca nirabhaso dharmakayo mahamuneh | rupakayau taduhutau prsthe mayaiva tisthate || iti vikrtih | vidhutasakala vi [ka]lpasaccicadvaitasaksa- tkarnam dhyanam sakaravadinah | taduktam- yatra yatra [11 ] mano yati jneyam tacaiva yojayet | calitva yasyate kutra sarvvameva hi tanmayam || iti | satadayacintyanisyupancanirabhasamcittasamksa- 1 tkaranam dhyanam nirakaravadinah | tatha ca - rupamasya matam svaccham nira [ka ] ram niranjanam | sakyam tena na hi jnatumabuddhena kadacana ||
5 10 15 tattvaratnavali | vijnanamatramevedamityayam hyupalambhatah | 18 sthapayena sa kincit [tu ] tanmatrenavatisthate || yada tvalambanam jnanam naivopalabhyate tada | sthito vijnaptimatratve grahyabhave tadagrahat || paramarthasannityasakaravijnanasamadhau bhagavatah samsthita- vedantavadimatanupravesah | sa hi paramarthasannityam svacidrupa- brahmabhinnaparinamarupam jagadicchati | tatha coktam- yad yad yad drsyate kincit tat tat brahmeti kalpayet | tato nanyagatam cittam brahmanaivavatisthate || bhavanatham iti samadhimalam sakaravadinah | evam nirakara - vadina'pi nityanirabhasanisprapancasva sambedanavijnana- bhaskaramatasthita vedantavadimatanupravesa- prasangah | so'pi vyapagata ( : ) sakalanamarupaprapancopallava- visuddhaprakasanandaghanani [12 ] tyabrahmabhyupagacchati | bodhambho (mbo )dhau mayi svaccham tacchayam visvabuddhayah | udito va pralauno va na vikalyaya kalpate || iti nirakaravadinah samadhimalam | drstiranyah purvvavat | adhimaco madhyamikah | tatra mayopamaiyavadinah 20 vidyutih- na san nasan na sadasan na capyanubhayatmakam | catuskotivirnimuktam tattvam madhyamika viduh || asya cayam arthah | na sad badhayogat, asadapi na cabhasanavasat, tatha dosad dvandvat ubhayamapi [na 26 napyanubhayam tatha bodhabhavaditi | api ca purvvetara - paramarsat-
10 15 20 20 vajrasamgrahe murttiscice yathavastusakti - - skavasangah | sa hi mayopamadayeti vikrtih | asyaiva ca mayopa- maiyasya bhavana dhyanam | yastacocchedabhinivesastad dhyanamalam | mayopamaiyadhimoksatah satparamitapari- 5 puridrstih | sarvvadharmapratisthanavadinam tvayam vicarah- na matam sasvatam visvam na cocchedi samauhitam sasvatocchedino yugmyam nanubhayam vinobhayam || savrvvasmin pratisthane [ca] vastutattvam vidurbudhah | sa kalpana naiva [12 ] yaccid vetti na cittatam || yavat sarvvasamaropah sa sarvvah sarvvatha na hi | madhyamarthe niraropastacarohavidhi kutah || anabhoge hi yad jnanam taccacintyam pracaksate | sancintya yadacintyam vai tad [cintya ' bhavennahi || yenajatam jagaduddham buddhih sucaiva bodhatah | nijam tasya jagat satyamanabhogena dhimatah || taduktam- sarvvaropavinirmukte svatastattve cakasati | sunyatadyabhidhanaistu tatraropanirakriya || asya ca vicaraya ayatasya arthasya anaroparupasya anabhinivesaviharena saksatkriya dhyanam sarvvarthocchedo jadaubhavah samadhimalam | anaropena satparamitaparipuranam drstih | atra mrdu- madhyayordhamrmavalambana karuna | dharmavalambana canityata- 25 vyasanasampatinah sarvvadhammanalambya utpadyate ya sa bodhyavya | adhimatrasya ca alambananihsvabhava mana -
5 tattvaratnavali | skaradharmmadhigamanalambana karuna | casya maitreyanathairukta | tatha ca- 21 kayacayavyavastha karoti yena cicani hitani jagatah samam | a bhavat so'nupacchinnah kayo naimaniko muneh || dvatrimsallaksanasautivyajnjanatma munerayam | sambhogako matah kayo mahayanopabho [13 ] gatah || sarvvakaram visuddhim ye dharmah prapta nirasravah | svabhavika muneh karya [:] tesam prakrtilaksanah || iti | mantranayastu asmaddidhai| rihatigambhiratvad 10 gambhiranayadhimuktikapurusavisayatvat caturmudradisadhana- prakasanavistaratvacca na vyakriyate | tatha ca- ekarthatve'pyasammohat bahupayadaduskarat | tiksnendriyadhikaraca mantrasastram visisyate || krtasca [sma ]bhiraca sekanirnayo nama granthah | nanu yadi mahayananirnita evarthah paramartho'sti asya kimartham tarhi sravakapratyekayane bhagavan desitavan ? tanna, mahayanaprapyaprapanartham eva sravakapratyekayana- sopanayornirmanat | taduktam - 15 20 25 adikarmikasattvasya paramarthavatarane | upayastvayam sambuddhaih sopanamiva nirmitah || sangharmmapundarauke'pyuktam - eka hi yana nayasva ekah eka ceyam desana nayakanam | upayakausalya mamevarupam yantrani yananyupadarsayami ||
5 10 15 22 20 araraasamgrahe nagarjunapadairapyuktam- dharmadhatorasambhedada dhyanabhedo'sti na prabho | yanatritayamakhyatam tvaya sattvavataratah || anyatrapyuktam - [13 ] muktistu sranyatadrstistadarthasesabhavana | iti | idam ca yanatritayaprakasanam manyama [T]nasunya [ta ] saiva bhagavato'vagantavyah | tathahi- nodahrtam tvaya kincidekamapyaksaram vibho | krtsnasca vai mayajano dharmavarsanatarsitah || cintamanirivakampyah sarvvasankalpavayubhih | tathapi sarvvasattvanamasesasaprapurakah || cakrabhramanayogena nirvikalpe'pi tayina [ : ] | sambharo bedhasamarthyat desana sampravarttatem yananam nasti vai nistha yavancittam pravarttate (paravrtte tu vai citte na yanam napi yayinah ratnaghatika vag ca grathitamala | hrdaye kriyatam dhaurastattvaratnavalau mudde || samgraham tu priyatvena vistaradvesina maya | bhurira []ttame tasmin ksantavyam vistarapriyah || vidhaya bhavyarthanaya prayatna- dimam maya granthamanuttarartham alambhi yatpunyamanena loka- stathagatatvam labhatamalabhyam || || tattvaratnavalau sa [14kam ]mapta | krtiriyam panditavadhutadayavajrapadanam ||