Triveni Journal

1927 | 11,233,916 words

Triveni is a journal dedicated to ancient Indian culture, history, philosophy, art, spirituality, music and all sorts of literature. Triveni was founded at Madras in 1927 and since that time various authors have donated their creativity in the form of articles, covering many aspects of public life....

Radha to her Companion

Chandidas (Translated from Bengali by Kalipada Mukherjee)

BY CHANDIDAS

(Translated from Bengali by Kalipada Mukherjee)

What shall I say to thee, my friend, of my beloved…
of my of him whom my soul loveth?
I am my beloved’s and he is mine: we are one and
undivided in love.
He put about my neck the wreath of flowers that was round his own neck;
and put, gladness in my heart.
He made me like himself, and himself he made like me.
For very shame such things I like to keep to myself; but that I expose
my feelings to thee is because thou art more than my life to me.
My joy is in his love and my soul is always his.