Text 30

tenaiva dhanyā dhṛtā ca medinī
tenaiva kṛtsnaṃ paripñitaṃ jagat
tenāvatīrṇo bhava-sindhur aśramaṃ
yenādarenācyuta-bhaktir āśritā

tena—by him; eva—certainly; dhanya—auspicious; dhṛta—maintained; ca—and; medinī—the earth; tena—by him; eva—certainly; kṛtsnam—completely; paripāvitam—purified; jagat—the universe; tena—by him; avatīrṇaḥ—crossed over; bhava—of material existence; sindhuḥ—the ocean; aśramam—easily; yena—by whom; ādareṇa—with respect and earnestness; acyuta—of Lord Acyuta; bhaktiḥ—devotional service; aśrita—taken shelter;

One who reverentially and earnestly takes shelter of LordAcyuta's devotional service, purifies the entire universe, and makes the earth prosperous and auspicious. That devotee easily crosses the ocean of repeated birth and death.