Tiruvaymoli (Thiruvaimozhi): English translation

by S. Satyamurthi Ayyangar | 388,514 words

This is the English translation of the Tiruvaymoli (or, Thiruvaimozhi): An ancient Tamil text consisting of 1102 verses which were sung by the poet-saint Nammalvar as an expression of his devotion to Vishnu. Hence, it is an important devotional book in Vaishnavism. Nammalvar is one of the twelve traditional saints of Tamil Nadu (Southern India), kn...

For the nonce, the Āḻvār attempted to sustain himself by impersonating the Lord, even as the damsels of Vṛndāvan did, during that oppressive break in the middle of the rapturous ‘Rāsa Krīḍā’. But there, Lord Kṛṣṇa reappeared in an even more enchanting form than in the earlier session. But here, the Lord is still keeping Himself away from the Āḻvār, although, on the previous occasions, He obliged the Āḻvār with His appearance, mental vision of course, whenever the Āḻvār’s longing for such communion was far too intense. Pondering within himself, the Āḻvār apprehends that the Lord might either want him to adopt other means such as karma, Jñāna, Bhakti yogas or intend to give him up on the ground that he was pursuing other means, instead of looking upon Him, as the sole Means. The Āḻvār, therefore, hastens to clarify his true stand at the feet of the Lord, enshrined in Vāṉamāmalai. This pilgrim centre, also known as (irīvara Maṅkai, Cirīvara Maṅkalam and Nāṅkuṉēri, is deep south in the Tamiḻ Nādu. In each of the various pilgrim centres, the Lord displays one of His numerous auspicious traits prominently. In Vāṉamāmalai (Cirīvaramaṅkalam) shines, with extra-brilliance, the Lord’s generosity, whereby He gives out to the devotees seeking Him with single-minded devotion, His very feet as their Sole Refuge, (vide aphorism 163 of Ācārya Hṛdayam).

Help me to continue this site

For over a decade I have been trying to fill this site with wisdom, truth and spirituality. What you see is only a tiny fraction of what can be. Now I humbly request you to help me make more time for providing more unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: