Bhakti-rasamrta-sindhu
by Śrīla Rūpa Gosvāmī | 180,912 words
The English translation of the Sri Bhakti-rasamrta-sindhu verse 3.2.95; a medieval era Sanskrit book, written by Rupa Goswami (fl. 15th century) which represents a devotional (bhakti) masterpiece. In this work Goswami describes the nature and different forms of pure love (rasa) as well as various other topics on Vaishnavism and devotion.
Verse 3.2.95
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation:
तत् प्राप्त्य्-अपाय-चिन्ताद्याः सर्वेषां कथिताः क्रियाः ।
उत्कण्ठितं वियोगश् चेत्य् अयोगे’पि द्विधोच्यते ॥३.२.९५॥tat prāpty-apāya-cintādyāḥ sarveṣāṃ kathitāḥ kriyāḥ |
utkaṇṭhitaṃ viyogaś cety ayoge’pi dvidhocyate ||3.2.95||
English translation
“Lack of association with the Lord is called ayoga. In this state, the anubhāvas are concentration on the Lord within the heart, reviewing His qualities and thinking of means to obtain His association. There are two types of ayoga: utkaṇṭhitam (longing before ever meeting the Lord) and viyoga (separation after meeting).”