Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.5.156 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.5.156
एवं साक्षेपमधुरैर्वाक्यैः क्षिप्तः सदाशिवः ।
किरातेन ततो रंगैर्वीरोसौ जठरं स्वकम् ॥ १५६ ॥
evaṃ sākṣepamadhurairvākyaiḥ kṣiptaḥ sadāśivaḥ |
kirātena tato raṃgairvīrosau jaṭharaṃ svakam || 156 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.5.156 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.5.156). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Sakshepam, Sakshepa, Adhura, Vakya, Kshipta, Sadashiva, Kirata, Tatah, Tad, Tata, Ranga, Vira, Jathara, Svaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.5.156). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ sākṣepamadhurairvākyaiḥ kṣiptaḥ sadāśivaḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- sākṣepam -
-
sākṣepam (indeclinable)[indeclinable]sākṣepa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sākṣepa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sākṣepā (noun, feminine)[adverb]
- adhurair -
-
adhura (noun, masculine)[instrumental plural]adhura (noun, neuter)[instrumental plural]
- vākyaiḥ -
-
vākya (noun, neuter)[instrumental plural]√vac -> vākya (participle, masculine)[instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[instrumental plural from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[instrumental plural from √vak class 1 verb]
- kṣiptaḥ -
-
kṣipta (noun, masculine)[nominative single]√kṣip -> kṣipta (participle, masculine)[nominative single from √kṣip class 4 verb], [nominative single from √kṣip class 6 verb]
- sadāśivaḥ -
-
sadāśiva (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “kirātena tato raṃgairvīrosau jaṭharaṃ svakam ”
- kirātena -
-
kirāta (noun, masculine)[instrumental single]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- raṅgair -
-
raṅga (noun, masculine)[instrumental plural]raṅga (noun, neuter)[instrumental plural]
- vīro -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]vīrā (noun, feminine)[nominative single]
- usau -
-
- jaṭharam -
-
jaṭhara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jaṭhara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jaṭharā (noun, feminine)[adverb]
- svakam -
-
svaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svakā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.5.156
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.5.156 in Bengali sript:
এবং সাক্ষেপমধুরৈর্বাক্যৈঃ ক্ষিপ্তঃ সদাশিবঃ ।
কিরাতেন ততো রংগৈর্বীরোসৌ জঠরং স্বকম্ ॥ ১৫৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.5.156 in Kannada sript:
ಏವಂ ಸಾಕ್ಷೇಪಮಧುರೈರ್ವಾಕ್ಯೈಃ ಕ್ಷಿಪ್ತಃ ಸದಾಶಿವಃ ।
ಕಿರಾತೇನ ತತೋ ರಂಗೈರ್ವೀರೋಸೌ ಜಠರಂ ಸ್ವಕಮ್ ॥ ೧೫೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.5.156 in Gujarati sript:
એવં સાક્ષેપમધુરૈર્વાક્યૈઃ ક્ષિપ્તઃ સદાશિવઃ ।
કિરાતેન તતો રંગૈર્વીરોસૌ જઠરં સ્વકમ્ ॥ ૧૫૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.5.156 in Malayalam sript:
ഏവം സാക്ഷേപമധുരൈര്വാക്യൈഃ ക്ഷിപ്തഃ സദാശിവഃ ।
കിരാതേന തതോ രംഗൈര്വീരോസൌ ജഠരം സ്വകമ് ॥ ൧൫൬ ॥