![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.11.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 46 contained in chapter 11 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.11.46
कृतार्थोहं महाप्राज्ञ विज्ञानकणमात्रतः ।
प्रेरितः परिपृच्छामि क्षन्तव्योतिक्रमो मम ॥ ४६ ॥
kṛtārthohaṃ mahāprājña vijñānakaṇamātrataḥ |
preritaḥ paripṛcchāmi kṣantavyotikramo mama || 46 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.11.46 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.11.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kritartha, Uha, Mahaprajna, Vijnana, Kana, Atra, Tas, Preritri, Prerita, Paripriccha, Amin, Kshantavya, Krama, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.11.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṛtārthohaṃ mahāprājña vijñānakaṇamātrataḥ ”
- kṛtārtho -
-
kṛtārtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛtārtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]kṛtārthā (noun, feminine)[nominative single]
- ūham -
-
ūha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūhā (noun, feminine)[adverb]
- mahāprājña -
-
mahāprājña (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahāprājña (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vijñāna -
-
vijñāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kaṇam -
-
kaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kaṇā (noun, feminine)[adverb]
- ātra -
-
ātra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “preritaḥ paripṛcchāmi kṣantavyotikramo mama ”
- preritaḥ -
-
preritṛ (noun, masculine)[vocative single]prerita (noun, masculine)[nominative single]
- paripṛcchā -
-
paripṛcchā (noun, feminine)[nominative single]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kṣantavyo -
-
kṣantavya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṣantavya (noun, neuter)[compound], [vocative single]kṣantavyā (noun, feminine)[nominative single]√kṣam -> kṣantavya (participle, masculine)[vocative single from √kṣam class 1 verb], [vocative single from √kṣam class 2 verb], [vocative single from √kṣam class 4 verb]√kṣam -> kṣantavya (participle, neuter)[vocative single from √kṣam class 1 verb], [vocative single from √kṣam class 2 verb], [vocative single from √kṣam class 4 verb]√kṣam -> kṣantavyā (participle, feminine)[nominative single from √kṣam class 1 verb], [nominative single from √kṣam class 2 verb], [nominative single from √kṣam class 4 verb]
- ūti -
-
ūti (noun, feminine)[compound], [adverb]ūti (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kramo* -
-
krama (noun, masculine)[nominative single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.11.46
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.11.46 in Gujarati sript:
કૃતાર્થોહં મહાપ્રાજ્ઞ વિજ્ઞાનકણમાત્રતઃ ।
પ્રેરિતઃ પરિપૃચ્છામિ ક્ષન્તવ્યોતિક્રમો મમ ॥ ૪૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.11.46 in Kannada sript:
ಕೃತಾರ್ಥೋಹಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ವಿಜ್ಞಾನಕಣಮಾತ್ರತಃ ।
ಪ್ರೇರಿತಃ ಪರಿಪೃಚ್ಛಾಮಿ ಕ್ಷನ್ತವ್ಯೋತಿಕ್ರಮೋ ಮಮ ॥ ೪೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.11.46 in Malayalam sript:
കൃതാര്ഥോഹം മഹാപ്രാജ്ഞ വിജ്ഞാനകണമാത്രതഃ ।
പ്രേരിതഃ പരിപൃച്ഛാമി ക്ഷന്തവ്യോതിക്രമോ മമ ॥ ൪൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.11.46 in Telugu sript:
కృతార్థోహం మహాప్రాజ్ఞ విజ్ఞానకణమాత్రతః ।
ప్రేరితః పరిపృచ్ఛామి క్షన్తవ్యోతిక్రమో మమ ॥ ౪౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.11.46 in Bengali sript:
কৃতার্থোহং মহাপ্রাজ্ঞ বিজ্ঞানকণমাত্রতঃ ।
প্রেরিতঃ পরিপৃচ্ছামি ক্ষন্তব্যোতিক্রমো মম ॥ ৪৬ ॥
