![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.7.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 18 contained in chapter 7 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.7.18
नाऽप्श्यात्तस्य संस्थानं स्तंभस्यानलवर्चसः ।
श्रांतः स सूकरहरिः प्राप पूर्वं रणांगणम् ॥ १८ ॥
nā'pśyāttasya saṃsthānaṃ staṃbhasyānalavarcasaḥ |
śrāṃtaḥ sa sūkarahariḥ prāpa pūrvaṃ raṇāṃgaṇam || 18 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.7.18 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.7.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shi, Atta, Samsthana, Stambha, Anala, Varcas, Shranta, Shrat, Sukara, Hari, Prapa, Purvam, Purva, Rananga,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.7.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nā'pśyāttasya saṃsthānaṃ staṃbhasyānalavarcasaḥ ”
- nā' -
-
- ap -
-
ap (noun, feminine)[compound]ap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śyā -
-
śi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śī (noun, feminine)[compound], [adverb]śī (noun, masculine)[compound], [adverb]śī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√śā (verb class 4)[imperative active second single]
- āttasya -
-
ātta (noun, masculine)[genitive single]ātta (noun, neuter)[genitive single]
- saṃsthānam -
-
saṃsthāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃsthāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃsthānā (noun, feminine)[adverb]
- stambhasyā -
-
stambha (noun, masculine)[genitive single]
- anala -
-
anala (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- varcasaḥ -
-
varcas (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]varcas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “śrāṃtaḥ sa sūkarahariḥ prāpa pūrvaṃ raṇāṃgaṇam ”
- śrāntaḥ -
-
śrānta (noun, masculine)[nominative single]√śrā -> śrāt (participle, masculine)[nominative plural from √śrā class 1 verb], [vocative plural from √śrā class 1 verb], [nominative plural from √śrā class 2 verb], [vocative plural from √śrā class 2 verb]√śram -> śrānta (participle, masculine)[nominative single from √śram class 4 verb]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- sūkara -
-
sūkara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- hariḥ -
-
hari (noun, masculine)[nominative single]hari (noun, feminine)[nominative single]
- prāpa -
-
prāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- raṇāṅga -
-
raṇāṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ṇam -
-
ṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.7.18
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.7.18 in Gujarati sript:
નાઽપ્શ્યાત્તસ્ય સંસ્થાનં સ્તંભસ્યાનલવર્ચસઃ ।
શ્રાંતઃ સ સૂકરહરિઃ પ્રાપ પૂર્વં રણાંગણમ્ ॥ ૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.7.18 in Kannada sript:
ನಾಽಪ್ಶ್ಯಾತ್ತಸ್ಯ ಸಂಸ್ಥಾನಂ ಸ್ತಂಭಸ್ಯಾನಲವರ್ಚಸಃ ।
ಶ್ರಾಂತಃ ಸ ಸೂಕರಹರಿಃ ಪ್ರಾಪ ಪೂರ್ವಂ ರಣಾಂಗಣಮ್ ॥ ೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.7.18 in Malayalam sript:
നാഽപ്ശ്യാത്തസ്യ സംസ്ഥാനം സ്തംഭസ്യാനലവര്ചസഃ ।
ശ്രാംതഃ സ സൂകരഹരിഃ പ്രാപ പൂര്വം രണാംഗണമ് ॥ ൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.7.18 in Telugu sript:
నాఽప్శ్యాత్తస్య సంస్థానం స్తంభస్యానలవర్చసః ।
శ్రాంతః స సూకరహరిః ప్రాప పూర్వం రణాంగణమ్ ॥ ౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.7.18 in Bengali sript:
নাঽপ্শ্যাত্তস্য সংস্থানং স্তংভস্যানলবর্চসঃ ।
শ্রাংতঃ স সূকরহরিঃ প্রাপ পূর্বং রণাংগণম্ ॥ ১৮ ॥
