Rig Veda 6.16.18

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

न॒हि ते॑ पू॒र्तम॑क्षि॒पद्भुव॑न्नेमानां वसो । अथा॒ दुवो॑ वनवसे ॥
नहि ते पूर्तमक्षिपद्भुवन्नेमानां वसो । अथा दुवो वनवसे ॥
nahi te pūrtam akṣipad bhuvan nemānāṃ vaso | athā duvo vanavase ||

English translation:

“Let not your full (blaze) be distressing to the eye, giver of dwellings to your humble votaries, and therefore accept our worship.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Distressing to the eye: nahi pūrtam akṣipadbhuvat = akṣipat akṣṇo patākam vināśakam, the offender or destroyer of the eye

Details:

Ṛṣi (sage/seer): bharadvājo bārhaspatyaḥ [bharadvāja bārhaspatya];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

न॒हि । ते॒ । पू॒रम् । अ॒क्षि॒ऽपत् । भुव॑त् । ने॒मा॒ना॒म् । व॒सो॒ इति॑ । अथ॑ । दुवः॑ । व॒न॒व॒से॒ ॥
नहि । ते । पूरम् । अक्षिपत् । भुवत् । नेमानाम् । वसो इति । अथ । दुवः । वनवसे ॥
nahi | te | pūram | akṣi-pat | bhuvat | nemānām | vaso iti | atha | duvaḥ | vanavase

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 6.16.18 English analysis of grammar]