Rig Veda 1.182.7

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

कः स्वि॑द्वृ॒क्षो निःष्ठि॑तो॒ मध्ये॒ अर्ण॑सो॒ यं तौ॒ग्र्यो ना॑धि॒तः प॒र्यष॑स्वजत् । प॒र्णा मृ॒गस्य॑ प॒तरो॑रिवा॒रभ॒ उद॑श्विना ऊहथु॒: श्रोम॑ताय॒ कम् ॥
कः स्विद्वृक्षो निःष्ठितो मध्ये अर्णसो यं तौग्र्यो नाधितः पर्यषस्वजत् । पर्णा मृगस्य पतरोरिवारभ उदश्विना ऊहथुः श्रोमताय कम् ॥
kaḥ svid vṛkṣo niḥṣṭhito madhye arṇaso yaṃ taugryo nādhitaḥ paryaṣasvajat | parṇā mṛgasya pataror ivārabha ud aśvinā ūhathuḥ śromatāya kam ||

English translation:

“What was the tree that was stationed in the midst of the ocean, to which the supplicating son of Tugra clung; as leaves (are caught hold of) for the support of a falling animal; you, Aśvins, bore him up to safety, to your great renown.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

As leaves for the support: parṇā mṛgasya patatorivārabhe: mṛga = mārjaytrī śodhayitrī, a sweeper, a cleaner; thus, like leaves for the support or prop in the occurrence of injury, and the like, of a sweeper when falling, patanaśīlasya mārjayituḥ śodhayitur hiṃsāder ārabhe ālambanāya parṇāniva, as they are sufficient for support, tāni yathālambanāya prabhavanti tad vat

Details:

Ṛṣi (sage/seer): agastyo maitrāvaruṇiḥ [agastya maitrāvaruṇi];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): nicṛjjagatī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

कः । स्वि॒त् । वृ॒क्षः । निःऽस्थि॑तः । मध्ये॑ । अर्ण॑सः । यम् । तौ॒ग्र्यः । ना॒धि॒तः । प॒रि॒ऽअष॑स्वजत् । प॒र्णा । मृ॒गस्य॑ । प॒तरोः॑ऽइव । आ॒ऽरभे॑ । उत् । अ॒श्वि॒ना॒ । ऊ॒ह॒थुः॒ । श्रोम॑ताय । कम् ॥
कः । स्वित् । वृक्षः । निःस्थितः । मध्ये । अर्णसः । यम् । तौग्र्यः । नाधितः । परिअषस्वजत् । पर्णा । मृगस्य । पतरोःइव । आरभे । उत् । अश्विना । ऊहथुः । श्रोमताय । कम् ॥
kaḥ | svit | vṛkṣaḥ | niḥ-sthitaḥ | madhye | arṇasaḥ | yam | taugryaḥ | nādhitaḥ | pari-aṣasvajat | parṇā | mṛgasya | pataroḥ-iva | ārabhe | ut | aśvinā | ūhathuḥ | śromatāya | kam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.182.7 English analysis of grammar]